في هذا الموضوع احببت ان أوجز هنا كيفية وشروط الحصول على تصريح مزاولة الطب البشري ما يسمى بالألماني (Approbation) بالنسبة للأطباء الحاصلين على شهادة البكالوريوس من خارج المانيا اولا يجب ان نميز بين ما يسمى بتصريح مؤقت (befristete Berufserlaubniss) يكون محدد بفترة زمنيه محدده اقصاها سنتين ولا يمكن تجديدها الا بصعوبة وفي حالات نادرة .

و يختلف من ولايه لولايه بالنسبه هل محدد لمستشفی معين وتخصص معين او اي مستشفی بس بتخصص معين ثانيا بالنسبة لما يسمى تصريح مزاولة المهنه الدائم ( Approbation) ويكون لاي

اختصاص وفي اي مجال لا يمكن الحصول علية الا اذا تحقق الشرط الأساسي وهو ان تكون شهادة البكالوريوس ونظام الدراسة الحاصل عليها في الخارج تتطابق (Gleichwertigkeit) مع الشهادة والنظام الألماني ولذلك يجب تقديم طلب خطي للمقاصه والاعتراف بالشهادة (Anerkennung) هذه المقاصه تخضع لقوانين وطرق معينه وبتكلف في الغالب مبلغ مالي تختلف من مدينه الى اخرى .

1. في حالة كانت الدراسة تتطابق والنظام ألماني يتم منح المتقدم التصريح بعد إثبات تمكنه من اللغه الالمانيه في الغالب بيطلبوا مستوى C1 وبعض الولايات B2 وفي كثير من الولايات اصبحو يطلبو Fachsprachprüfung
2. اذا كان هناك نقص في عدد الساعات او بعض المواد غالبا النقص يكون في مثل هاذي المواد Geriatrie , klinische chemie , klinische pharmakologie وقتها بيقولو لك اوراقك غير معادله و مطلوب منك يااما انك تقدم مايثبت انك درست هذه المواد في جامعتك او اشتغلت في هذا المجال او عملت تدريب مثلا او Fortbildung او انك تقدم ع الامتحان بشكل مباشر بس مطلوب منك توقع على ورقه انه دراستك غير مكافئه للمنهج الالماني وعليه انك تدخل للامتحان بدون معادله والامتحان في الغالب باطنه وجراحه وماده او مادتين إضافية ، كان الامتحان في كثير من الولايات شفوي ولكن في قوانين جديده في بعض الولايات بحيث اصبح الامتحان شفوي وعملي و مطلوب كتابة تقرير طبي

سؤال :ماهي الوثائق المطلوبه وأين تقديم هذا الطلب ؟

جواب :

• جواز السفر
• سيرة ذاتية مفصله
• صورة معمدة من كل الشهايد (ثانوية -جامعية شهادة البكالوريوس)
• بيان تفصيلي لكل المواد التي تم دراستها مايسمى (curriculum) يسموه ايضا Transkript يكون تفصيلي -شهادة تصريح مزاولة المهنة من البلد الأصل
• إثباتات بكل الخبرات التي اكتسبتها من قبل
• شهادة حسن سيرة وسلوك وتوقيع على ورقة انك لست ملاحق قضائيا في اي قضية أين يتم التقديم يتم التقديم في Ärztekammer التابع للولايه